IMI消费行为与生活形态年鉴 2000，栏目：上卷>>第三篇 消费者日常生活形态>>六.社会 生活态度>>1 北京消费者的社会 生活态度>>6-6 工作与休闲，共1页
CAJ格式文件下载 
PDF格式文件下载 
Excel格式文件下载
|
| 6-6工作与休闲//Work/Living/Spare
time |
| |
| |
均值Mean |
样本量N |
| 工作的最佳报酬应该是成就感 |
*** |
*** |
| The achievements are the best
payment for my work |
|
|
| 工作上只要能获得好评价，不轻易换工作 |
*** |
*** |
| As long as I am satisfied with
my work,I will not change my job |
|
|
| 我喜欢安定有保障的工作 |
*** |
*** |
| I like safe and secured job |
|
|
| 工作稍一懈怠我就会有落后于人的感觉 |
*** |
*** |
| I feel I am falling behind
whenever I am a little bit careless and lazy |
|
|
| 闲着没事做我会觉得不自在 |
*** |
*** |
| I feel restless to idle away
without doing anything |
|
|
| 比起做公司的一般职员我更喜欢独立的工作 |
*** |
*** |
| I prefer being self-employed
to being employed by others as an average staff |
|
|
| 山中或湖边的小屋最适合假期休闲 |
*** |
*** |
| Huts in the mountain or
besides the lake are best for leisure life |
|
|
| 即使会影响收入，我也希望有更多自己的时间 |
*** |
*** |
| I'd like to have more private
time even if that will decrease my earnings |
|
|
| 我宁愿住在市区，而不愿住在郊区 |
*** |
*** |
| I prefer living in the suburbs
to the town |
|
|
| 为了挣更多的钱我宁愿牺牲休闲 |
*** |
*** |
| I would like sacrifice my
leisure time to earn more money |
|
|
| 为了享受休闲，多花一些钱也是值得的 |
*** |
*** |
| It's worth more to enjoying
leisure life |
|
|
|
|
|