中国统计年鉴 2014，栏目：26 香港特别行政区主要社会经济指标>>《中国统计年鉴》与香港特别行政区统计刊物中使用的指标对照表，共1页
CAJ格式文件下载 
PDF格式文件下载 
Excel格式文件下载
| 《中国统计年鉴》与香港特别行政区统计刊物中使用的指标对照表 |
| A
Comparison of Common Statistical Terms Used in Publications Compiled by |
| the
Census and Statistics Department, the Government of the Hong Kong
Special |
| Administrative
Region and China Statistical Yearbook |
对应表号
Table Number |
《中国统计年鉴》使用的统计名词
Statistical Terms Used in
China Statistical Yearbook |
香港特别行政区统计名词及对应英文
Statistical Terms Used in Publications of the
Hong Kong Special Administrative Region |
| 1,7,11,12,30 |
建筑业 |
建造业
Construction |
| 1 |
实际工资指数 |
实质工资指数
Real Wage Index |
| 1,11,13,14 |
按当年价格计算 |
以当时市价计算
At Current Market Prices |
| 1,13,30,31 |
服务出口 |
服务输出
Exports of Services |
| 1,13,30,31 |
服务进门 |
服务输入
Imports of Services |
| 1,17 |
消费量 |
用最
Consumption |
| 1,24 |
集装箱 |
Container |
| 1,44 |
消费价格指数 |
消费物价指数
Consumer Price Indices |
| 10 |
实际增长 |
实质增长
Real Growth Rate |
| 11 |
支出法 |
开支面
Expenditure Approach |
| 11 |
生产法 |
生产面
Production Approach |
| 11,12 |
生产法本地生产总值 |
按经济活动划分的本地生产总值
GDP by Economic Activity |
| 13 |
支出法本地生产总值 |
按开支组成部分划分的本地生产总值
GDP by Expenditure Component |
| 13,29 |
货物出口 |
货品出口
Exports of Goods |
| 13,29 |
货物进口 |
货品进口
Imports of Goods |
| 17,44 |
水 |
食水
Water |
| 18 |
计算机 |
电脑
Computer |
| 22 |
住房 |
居所
Accommodation |
| 25 |
宽带 |
宽频
Broadband |
| 29 |
转口货物 |
转口货品
Re-exports |
| 46,47 |
高等教育 |
专上教育
Post-secondary |
| 47 |
幼儿园 |
Kindergarten |
|
|
|