| 刑事侦查学(criminalistics,science of criminal investigation) | (538) |
| 犯罪侦查学(criminalistics, science of criminal investigation) | (130) |
| 犯罪对策学(countermeasure of crime) | (126) |
| 刑事侦察学(science of criminal reconnaissance) | (538) |
| 预审学(science of pretrial) | (651) |
| 预审心理学(psychology of preliminary interrogation) | (651) |
| 侦查逻辑学(investigative logic) | (671) |
| 侦查思维学(science of investigative thinking) | (675) |
| 侦查心理学(investigation psychology) | (676) |
| 侦查情报学(science of investigative information) | (672) |
| 警犬学(technique of patrol dog) | (240) |
| 刑事侦查(criminal investigation) | (536) |
| 侦查(investigation) | (663) |
| 侦察(espionage, scout, inspect) | (680) |
| 刑事侦察(criminal espionage)(见侦察) | (536) |
| 侦查机关(organ of investigation) | (667) |
| 刑事侦查机关(organ of criminal investigation) | (537) |
| 刑警队(criminal police team) | (521) |
| 侦查人员(investigators) | (673) |
| 刑事侦查人员(criminal investigators) | (538) |
| 刑警(criminal police) | (521) |
| 侦探(detective) | (680) |
| 侦查管辖(jurisdiction of investigation) | (667) |
| 侦查主体(subject of investigation) | (679) |
| 侦查对象(investigative target) | (665) |
| 侦查行为(investigatory activity) | (676) |
| 侦查任务(investigative task) | (673) |
| 侦查原则(principle of investigation) | (678) |
| 侦查终结(conclusion of investigation) | (678) |
| 侦查监督(supervision of investigation) | (668) |
| 侦查决策(investigative policy decision) | (669) |
| 犯罪信息(criminal information) | (129) |
| 侦查思维(investigative thinking) | (675) |
| 侦查逻辑(investigation logic) | (671) |
| 侦查推理(calculation of investigation) | (676) |
| 刑事技术(criminal technique) | (524) |
| 侦查技术(investigative technique)(见刑事技术) | (668) |
| 〔刑事记录技术〕 | | |
| 刑事测量(criminal measurement) | (522) |
| 长度测量(measurrement of length) | (38) |
| 重量测量(measurement of weight) | (742) |
| 比重测量(measurement of density) | (12) |
| 巡回法庭(court of assize) | (614) |
| 审判人员(adjudication personnel) | (392) |
| 法院院长(president of court) | (122) |
| 庭长(president of adjudication division) | (466) |
| 审判员(judge) | (392) |
| 助理审判员(assistant judge) | (746) |
| 人民陪审员(people's juror) | (362) |
| 司法警察(bailiff) | (425) |
| 书记员(clerk) | (416) |
| 审判长(chief judge) | (387) |
| 陪审制(jury system) | (313) |
| 检察机关(procuratorial organ) | (219) |
| 检察权(procuratorial power) | (221) |
| 检察制度(procuratorial system) | (223) |
| 人民检察院(people's procuratorate) | (360) |
| 最高人民检察院(The Supreme People's Procuratorate) | (760) |
| 特别检察厅(special procuratorial office) | (461) |
| 省级人民检察院(provincial people's procuratorate) | (399) |
| 省级人民检察院分院(branch of provincial people's procuratorate) | (400) |
| 自治州、省辖市人民检察院(the people's procuratorate of autonomours prefecture,the people's procuratorate of the city under the jurisdiction of the provincial govemment)(见省级人民检察分院) | (755) |
| 县级人民检察院(people's procuratorate at county level) | (497) |
| 专门人民检察院(special people's procuratorate) | (748) |
| 铁路运输检察院(railway transportation procuratorate) | (465) |
| 军事检察院(military procuratorate) | (252) |
| 人民检察院派出机构(detached office of people's procuratorate) | (362) |
| 检察委员会(procuratorial committee) | (223) |
| 检察人员(procuratorial personnel) | (222) |
| 检察长(chief procurator) | (219) |
| 检察员(procurator) | (223) |
| 助理检察员(assistant procurator)(见检察员) | (745) |
| 法律监督职能(function of legal supervision) | (112) |
| 侦查监督(supervision to investigation) | (668) |
| 审判监督(adjudication supervision) | (389) |
| 执行监督(supervision to execution) | (700) |
| 侦查机关(organs of investigation) | (667) |
| 侦查权(power of investigation) | (673) |
| 主管机关(competent authorities) | (743) |
| 公安分局(the branch bureau of public security) | (155) |
| 公安派出所(police post) | (155) |
| 看守所(house of detention) | (254) |
| 公安机关负责人(person in charge of public securainy organs) | (155) |
| 侦查人员(investigator) | (673) |
| 侦查员(investigator) | (678) |
| 预审员(preliminary investigator) | (652) |
| 国家安全机关(the national security organs) | (189) |
| 军队保卫机关(military security organ) | (250) |
| 警察(police) | (239) |
| 律师(lawyer) | (275) |
| 律师制度(the counsel system) | (278) |
| 法律顾问(legal adviser) | (111) |
| 律师协会(bar association) | (276) |
| 律师法(lawyer law) | (276) |
| 诉讼代理(act as process agent) | (444) |
| 非诉讼代理(act as agent outside proceedings) | (136) |
| 代书(drawing legal document for client) | (56) |
| 律师职业道德(professional morality of lawyer) | (277) |
| 律师业务(professional work of lawyer) | (277) |
| 事务律师(solicitor) | (407) |
| 出庭律师(barrister) | (46) |
| 咨询(advice) | (750) |
| 律师事务所(lawyer office) | (276) |
| 法律顾问处(office of legal adviser) | (111) |
| 律师职务(professional title of lawyer) | (277) |
| 实习律师(lawyer on probation) | (404) |
| 专职律师(full-time lawyer) | (748) |
| 兼职律师(part-time lawyer) | (216) |
| 诉讼参与人(participant in criminal proceeding) | (443) |
| 当事人(party) | (60) |
| 自诉人(private prosecutor) | (752) |
| 被告人(defendant) | (9) |
| 犯罪嫌疑人(suspected offender) | (127) |
| 附带民事诉讼的当事人(parties in supplementary civil action) | (140) |
| 被害人(victim) | (9) |
| 诉讼行为能力(capality to action) | (450) |
| 法定代理人(logal roproscntativc) | (103) |
| 诉讼代理人(process attorney) | (444) |
| 当事人的近亲属(close relatives of parties) | (62) |
| 监护人(guardian) | (216) |
| 辅佐人(assistor) | (139) |
| 保佐人(guardian) | (5) |
| 证人(witness) | (690) |
| 专家证人(expert witness) | (746) |
| 鉴定人(expert) | (226) |
| 翻译人员(interpreter) | (123) |
| 见证人(eyewitness) | (225) |
| 刑事诉讼原则(principle of criminal procedure) | (533) |
| 不告不理(拉丁文nemo judex actor; no trial without complaint) | (24) |
| 国家追诉主义(principle of state prosecution) | (191) |
| 私人追诉主义(principle of private prosecution)(见国家追诉主义) | (431) |
| 独立行使审判权(principle of judicial independence) | (88) |
| 未经人民法院依法判决不得定罪原则(not to convict anyone without the adjudication under law of the people’s court) | (484) |
| 刑事司法协助原则(principle of mutual criminal judicial co-opeation) | (525) |
| 住宅搜查(perquisite domestic) | (744) |
| 室外搜查(outdoor search) | (408) |
| 搜查证(search warrant,document of search) | (439) |
| 搜查记录(search record) | (439) |
| 扣押物证、书证(seizure of the material evidence and the documentary evidence) | (260) |
| 扣押物品清单(disposal list of abandum) | (259) |
| 处理扣押物品清单(disposal of detailed list of abandum) | (48) |
| 扣押邮件、电报(seized postal matter and telegram) | (260) |
| 扣押邮件、电报通知书(notice of seized postal matter and telegram) | (261) |
| 停止扣押邮件、电报通知书(ending notice of seized postal matter and telegram) | (466) |
| 追缉堵截(pursuing and intercepting) | (749) |
| 守候(waiting for) | (414) |
| 控制赃物(control of stolen goods) | (258) |
| 通缉(order the arrest of a criminal at large) | (468) |
| 通缉令(wanted order,order for arrest) | (468) |
| 通报(circulating a notine) | (467) |
| 侦查强制措施(investigative coercive measure) | (671) |
| 传唤(summon) | (48) |
| 传唤通知书(notice of summon) | (49) |
| 拘传(summon for detention) | (244) |
| 拘传通知书(notice of summon for detention) | (244) |
| 取保候审(obtain a guarantor and await trial out of custody) | (348) |
| 监视居住(live under surveillance) | (216) |
| 拘留(detention) | (244) |
| 逮捕(arrest) | (57) |
| 审讯犯罪嫌疑人(interrogation of criminal suspects) | (395) |
| 侦查讯问(investigative interrogation) | (677) |
| 预审(pretrial,antecedent trial) | (650) |
| 预审机关(organ of antecedent trial) | (650) |
| 预审员(examining justice,investigative magistrate) | (652) |
| 审讯策略(tactics of interrogation) | (394) |
| 审讯笔录(hearing record,interrogation record) | (393) |
| 结束审讯(ending of interrogation) | (229) |
| 测谎器(lie detector) | (36) |
| 语言分析仪(linguistically analytic machines) | (649) |
| 侦查方法(investigative methods) | (665) |
| 侦查一般方法(general methods of investigation) | (677) |
| 立案(file a case,put on record) | (265) |
| 犯罪案件(criminal case) | (126) |
| 刑事案件(criminal case) | (522) |
| 自侦案件(case under investigation by the prosecutorial organization itself) | (754) |
| 一般刑事案件(ordinary criminal case) | (622) |
| 重大刑事案件(important criminal case) | (741) |
| 特大刑事案件(specially important criminal case) | (461) |
| 大案要案(important criminal case) | (56) |
| 报案(report a case) | (5) |
| 报案人(reporter) | (5) |
| 举报人(informer) | (245) |
| 控告人(provocator) | (258) |
| 自首人(confession) | (752) |
| 目睹人(eye witness,witness) | (303) |
| 知情人(person who knows the circumstances of crime,insider) | (693) |
| 事主(the victim of a crime) | (407) |
| 被害人(victim) | (9) |
| 犯罪人(criminal) | (126) |
| 犯罪嫌疑人(suspected offender,criminal suspect) | (127) |
| 侦查计划(investigation plan) | (668) |
| 侦查方案(investigative scheme) | (665) |
| 专案侦查(exemplary case investigation) | (746) |
| 并案侦查(mixed cases investigation) | (21) |
| 案情分析(analysis of fact) | (1) |
| 刻画案犯(figure out the criminal) | (257) |
| 摹拟画像(portaiture) | (303) |
| 侦查方向(the way for investigation) | (666) |
| 侦查范围(scope of investigation) | (665) |
| 犯罪线索(criminal clue) | (128) |
| 侦查访问(investigative interview) | (666) |
| 破案(solve a case) | (316) |
| 破案条件(conditions for solving a case) | (317) |
| 破案时机(occasion for solving a case) | (317) |
| 破案计划(plan for solving a case) | (317) |
| 破案后处理(disposal after solving a case) | (316) |
| 侦查特殊方法(special inrestigative methods) | (675) |
| [公安机关管辖的几类案件的侦查] | | |
| 放火案件侦查(investigation of arson case) | (132) |
| 爆炸案件侦查(investigation of explosions case) | (6) |
| 投毒案件侦查(investigation of spreading poisons case) | (475) |
| 重大责任事故案件侦查(investigation of major liability accident case) | (741) |
| 走私案件侦查(investigation of smuggling case) | (756) |
| 偷税、抗税案件侦查(investigation evading and resisting taxes case) | (475) |
| 杀人案件侦查(investigation of homicide case) | (372) |
| 强奸案件侦查(investigation of rape case) | (340) |
| 抢劫案件侦查(investigation of robbery case) | (343) |
| 盗窃案件侦查(investigation of larceny case) | (64) |
| 诈骗案件侦查(investigation of cheating case) | (660) |
| 贩毒案件侦查(investigation of manufacturing,selling or transporting narcotics case) | (130) |
| [检察机关管辖的几类案件的侦查] | | |
| 贪污案件侦查(investigation of corruption case) | (458) |
| 贿赂案件侦查(investigation of bribery case) | (202) |
| 受贿案件侦查(investigation of taking bribes case) | (415) |
| 挪用公款案件侦查(investigation of misappropriation of state funds case) | (308) |
| 私分国有资产案件侦查(investigation of distributing state funds of one’s own accord case) | (431) |
| 私分罚没财物案件侦查(investigation of distributing fines and confiscated property of one’s own accord case) | (430) |
| 拘捕(capture, arrest)(见逮捕) | (244) |
| 人犯(defendant) | (354) |
| 未决犯(prisoner awaiting trial) | (485) |
| 审查批捕(review and approve the arrest of an offender) | (385) |
| 提请批准逮捕书(application for approval of arrest) | (463) |
| 批准逮捕决定书(written decision of approving an arrest) | (314) |
| 不批准逮捕决定书(written decision of disapproving an arrest) | (27) |
| 执行逮捕通知书(arrest notice) | (697) |
| 撤销逮捕通知书(notice of quash an arrest) | (40) |
| 决定逮捕通知书(drrest notice) | (250) |
| 不批准逮捕的复议(reconsideration of disapproving an arrest) | (27) |
| 复议决定书(written decision of reconsideration) | (142) |
| 不批准逮捕的复核(review of disapproving an arrest) | (27) |
| 复核决定书(written decision of review) | (142) |
| 扭送(seize and deliver) | (306) |
| 羁押(custody) | (208) |
| 提审证(inquest warrant) | (464) |
| 释放证明书(release certificate) | (409) |
| 紧急逮捕(emergency arrest) | (231) |
| 暂时逮捕(emergency arrest) | (658) |
| 无证逮捕(arrest without warrant) | (488) |
| 人身保护状(writ of habeas corpus) | (363) |
| 刑事附带民事诉讼(supplementary civil action in criminal procedure) | (523) |
| 物质损失(material losses) | (493) |
| 期间(time period) | (328) |
| 期日(date) | (329) |
| 不能抗拒的原因(irresistible causes) | (26) |
| 耽误期间(delay of duration) | (58) |
| 期间的计算(count length) | (328) |
| 重新计算期间(recount longht) | (45) |
| 送达(service) | (437) |
| 间接送达(indirect service) | (215) |
| 直接送达(direct service) | (704) |
| 留置送达(lien service) | (274) |
| 送达回证(certificate of service) | (437) |
| 诉讼文书(document of action) | (449) |
| 笔录(record of words) | (15) |
| 副本(duplicate copy) | (143) |
| 正本(authentic writing) | (681) |
| 原本(original document) | (652) |
| 刑事证据学(science of criminal evidence) | (539) |
| 证据(evidence) | (682) |
| 证据资料(evidentiary material) | (687) |
| 证据来源(source of evidence) | (685) |
| 证据体系(system of proof) | (686) |
| 证据能力(credibility of evidence) | (685) |
| 证明力(weight of proof) | (689) |
| 证据力(weight of proof)(见证明力) | (685) |
| 证据的相关性(relevancy of evidence) | (683) |
| 证据的可采性(admissibility of evidence) | (683) |
| 证据种类(kinds of evidence) | (687) |
| 证据分类(classification of evidence) | (684) |
| 人证(testimony of a person) | (364) |
| 物证(material evidence) | (490) |
| 书证(documentary evidence) | (417) |
| 证人证言(witness’testimony) | (691) |
| 临终陈述(dying declaration) | (274) |
| 具结(to make a written declaration) | (249) |
| 作证不得中止(giving testimony continuously) | (763) |
| 作证宣誓(oath of witness) | (763) |
| 伪证的责任(responsibility of giving false evidence or testimony) | (481) |
| 询问(examination) | (614) |
| 询问笔录(record of question) | (615) |
| 诱导询问(leading question) | (648) |
| 交叉询问(cross-examination) | (227) |
| 质证(examining testimony) | (715) |
| 对质(confrontation) | (97) |
| 对质权(right of comfrontation) | (97) |
| 被害人陈述(statement of victim) | (10) |
| 犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解(statement and exculpation of suspect and defendant) | (127) |
| 口供(oral statement of suspect and defendant) (见犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解) | (259) |
| 自认(admissions) | (751) |
| 不利益自供(self-incrimination) | (26) |
| 非任意自白(involuntory confession) | (136) |
| 连续自白(consecutive confession) | (267) |
| 攀供(to implicate somebody in a crime) | (310) |
| 串供(statement based on collusion) | (50) |
| 翻供(overthrow a confession) | (122) |
| 刑讯(use torture to coerce a statement) | (539) |
| 拷问(use torture to coerce a statement) | (256) |
| 刑具(instrument of torture) | (522) |
| 诱供(inducement leading to confession) | (649) |
| 指名问供(interrogation of containing answer) | (709) |
| 讯问(interrogation) | (616) |
| 讯问笔录(interrogation record) | (616) |
| 沉默权(right to remain silence) | (44) |
| 测谎器(lie detector) | (36) |
| 栽赃(frame somebody) | (656) |
| 鉴定(expert evaluation) | (225) |
| 鉴定结论(conclusion of expert evaluation) | (225) |
| 鉴定证人(witness of making expert evaluation before filing a case) | (227) |
| 勘验笔录(record of inspection) | (254) |
| 现场勘验笔录(record of inspecting scene) | (500) |
| 物体检验笔录(record of inspecting thing) | (490) |